Lost Translation

Dans la série « mes enfants sont formidables », mes enfants se comprennent très bien.

Souvent Poupette me sert de traductrice lorsque Bibou babille.

« Il veut de l’eau, il veut jouer avec le puzzle, il te montre l’oiseau… »

Alors que nous jouions tous les trois hier dans le salon, fenêtres ouvertes, car ô enfin le soleil a gagné Paris, des voisins ont commencé à être bruyant et Bibou tint à peu près ce langage

- Baba dada ya BADADAYA!!
- C’est bien mon Loulou, mais là je ne comprends pas…
- Baba dada ya BADADAYA, BABAYADADADA
- En fait il a dit « Putain silence, on voudrait dormir! »
- …

Et ils se marrent comme des bossus.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Merida, la nouvelle princesse Rebelle de Disney

Avec Poupette nous avons eu la chance d’avoir été invitées à la projection en avant-première du dernier film des studios Disney-Pixar : Rebelle.

affiche du film Rebelle Disney Pixaar

« Depuis la nuit des temps, au cœur des terres sauvages et mystérieuses des Highlands d’Ecosse, récits de batailles épiques et légendes mythiques se transmettent de génération en génération. Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine Elinor, a un problème… Elle est la seule fille au monde à ne pas vouloir devenir princesse ! Maniant l’arc comme personne, Merida refuse de se plier aux règles de la cour et défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de tous et particulièrement de sa mère. Dans sa quête de liberté, Merida va involontairement voir se réaliser un vœu bien malheureux et précipiter le royaume dans le chaos. Sa détermination va lui être cruciale pour déjouer cette terrible malédiction »

Mérida, une princesse moderne, qui ne rêve pas au prince charmant. Et ça nous change. Elle préfère vivre sa vie comme elle l’entend. Bousculer les traditions ancestrales.

Rebelle c’est aussi l’histoire d’amour entre une mère et sa fille, une fille et sa mère. Entre conflit générationnel et incompréhension mutuel.

Avec Poupette nous avons adoré. Des décors somptueux, de l’humour, de la magie. Nous avons beaucoup ri, j’ai pleuré. Elle m’a demandé ce matin un déguisement de Mérida et une peluche à son effigie.

Le film est à partir de 6ans. Quelques scènes font sursauter, mais cela dépend de la sensibilité de chacun.

Rebelle, un film de Mark Andrews et Brenda Chapman, dès le 1er août au cinéma.

Rebelle un film de Mark Andrews et Brenda Chapman, à ne pas louper dès le 1er août.

Rendez-vous sur Hellocoton !

A la santé du con qui paie

De nouveau en mode maman solo. Mode robot.

Café avalé la course peut commencer. Réveiller les deux pious, les déposer dans le salon, préparer le biberon. Prendre ma douche. Proposer du pain, des biscuits, du jambon. M’habiller. Les habiller. Poupette en premier, sinon c’est la crise. Oui Poupette oublie systématiquement comme s’habiller quand je suis seule avec les deux. Refuser 15 fois qu’elle allume la télévision. Premières larmes. Changer la couche, habiller Bibou. Jouer au Gentil Organisateur pour éviter d’autre larme. Finir de me préparer. Regard rivé sur l’horloge, ne pas être en retard à l’école. Chaussures, gilets. Ascenseur. Chanter gaiment dans la rue pour faire oublier que le gilet de Poupette gêne. Pour faire oublier à Bibou son envie de marcher dans la rue.

Rentrer à l’appartement, ranger un peu, laver, plier, ranger le linge. Ne pas passer par la case repassage. Pester contre les travaux.

Déjà 15h45 préparer le sac du goûter. Récupérer les pious. Autres larmes de Poupette, la fin de l’année est rude. Aller à la crèche. Aller au parc. Le goûter ne plait pas. Autres larmes. Jouer avec eux. Les surveiller s’ils jouent avec des copains. Surveiller l’heure. Dans 15 minutes on rentre. Dans 10. Dans 5.

18h. On rentre. Qui appuie sur la bouton de l’ascenseur? Ah oui c’était Bibou hier, donc c’est Poupette aujourd’hui. Faire rentrer Poupette, la poussette, le bras qui tient le sac de courses en l’air. Déchausser. Laver les mains. Non on allume toujours pas la télévision. Après le bain. Mettre l’eau à bouillir, pas trop fort, pour éviter que l’eau ne déborde. Déshabiller les pious. Les mettre au bain. Les séparer. Confisquer les jouets de la dispute. Hurlements. Savonner, rincer, sécher. Merde les pâtes. Mettre la table. Les faire manger. Ramasser tout ce que Bibou fait voler de sa chaise haute. Me dire que je ne ferais plus le ménage. Larmes, cris, disputes. Je crie je râle. Ils se sont donner le mot pour me gonfler. Au lit les pious! Re les cris de Bibou. Jamais bien longtemps, mais ça suffit à le faire vomir. Essuyer, enlever les draps souillés. Arrêter leur énième dispute de la journée. Non on ne joue pas au ballon dans l’appartement. Non n’ouvre pas le placard. Au lit bis. C’est la bonne. Réveils nocturne. Même si Bibou se rendort seul je suis réveillée aussi. J’en ai assez.

Gérard manque beaucoup à Poupette, elle me le fait bien payer. Elle répond, n’en fait qu’à sa tête. Tout est prétexte à discussion. Elle boude, pleure, répond. Lui faire comprendre que je n’ai que deux mains. Devoir tout gérer. Ne pas flancher.

Rassurer les gens qui me demandent si Gérard n’est pas trop fatigué. Mais fatigué de quoi exactement? Ah oui son déplacement. Ben là maintenant tout de suite j’aimerai être à sa place. Même avec les heures d’avion. Je veux bien les doubler les heures d’avion.

Gérard va rentrer en héros. Et moi je serais coincée dans le rôle de la méchante. Du chefaillon très con qui passe son temps à dire « non » « attend » « arrête »

Tout ce que je déteste être. Me demander quelle image garderont ils de moi. Une mère qui râle qui pète un câble.

Rendez-vous sur Hellocoton !